Glossar von Websites für Fachkräfte im öffentlichen Sektor

Grundlagen
Server (Hosting)
  • Was ist das? Ein leistungsstarker Computer, auf dem Ihre Website gehostet wird und der dafür sorgt, dass sie jederzeit erreichbar ist.
  • Warum ist das wichtig? Wenn die Website nicht auf einem Server gehostet wird, existiert sie online schlicht nicht. Ein guter Server sorgt dafür, dass die Website rund um die Uhr schnell und zuverlässig funktioniert.

Domain (www-Adresse)

URL
Browser
  • Was ist das? Ein Programm, mit dem Sie Websites aufrufen (z. B. Chrome, Firefox).
  • Warum ist das wichtig? Websites werden in verschiedenen Browsern unterschiedlich dargestellt – deshalb ist es wichtig zu testen, ob alles für alle Besucherinnen und Besucher funktioniert.
  • Mehr erfahren auf Englisch – Wikipedia zu Webbrowsern

Website-Verwaltung
Content-Management-System (CMS)
  • Was ist das? Ein benutzerfreundliches Werkzeug, mit dem Sie Texte, Bilder und andere Inhalte Ihrer Website ohne Programmierkenntnisse ändern können.
  • Warum ist das wichtig? Es spart Zeit und Geld – Sie können Informationen selbst aktualisieren, ohne jedes Mal Fachleute hinzuziehen zu müssen.
  • Mehr erfahren auf Englisch – Wikipedia zu CMS

E-Mail mit Ihrer Domain
  • Was ist das? Eine E-Mail-Adresse, die professionell wirkt, z. B. name@ihreorganisation.lt
  • Warum ist das wichtig? Sie stärkt die Glaubwürdigkeit der Institution und ihr Erscheinungsbild – Nutzerinnen und Nutzer vertrauen E-Mails von offiziellen Adressen eher.
  • Mehr erfahren auf Englisch – Wikipedia zu E-Mail

Besucherstatistiken
  • Was ist das? Daten dazu, wie viele Personen Ihre Website besucht haben, wann sie dort waren und was sie angesehen haben.
  • Warum ist das wichtig? So erkennen Sie, welche Informationen für Besucherinnen und Besucher am relevantesten sind – und können sie verbessern oder hervorheben.
  • Mehr erfahren auf Englisch – Wikipedia zu Webanalyse

WordPress
  • Was ist das? Eines der beliebtesten Content-Management-Systeme, mit dem sich Websites einfach erstellen und verwalten lassen.
  • Warum ist das wichtig? Öffentliche Einrichtungen können ihre Website unabhängig von IT-Fachleuten verwalten – das ist günstiger, schneller und flexibler.
  • Mehr erfahren auf Englisch – Wikipedia zu WordPress

Selbstverwaltung der Website
  • Was ist das? Die Möglichkeit, Inhalte selbst zu ändern – Texte, Bilder, Dokumente.
  • Warum ist das wichtig? So bleibt die Website mit korrekten und aktuellen Informationen auf dem neuesten Stand – ohne Verzögerungen oder Zwischenstellen.
  • Mehr erfahren auf Englisch – gov.uk zur Verwaltung

Barrierefreiheit
WCAG-Richtlinien
  • Was ist das? Regeln, die beschreiben, wie barrierefreie Websites für Menschen mit Behinderungen erstellt werden.
  • Warum ist das wichtig? Öffentliche Einrichtungen sind verpflichtet, digitale Barrierefreiheit sicherzustellen – dies ist durch Gesetze und EU-Richtlinien vorgeschrieben.
  • Mehr erfahren auf Englisch – Wikipedia zu WCAG

Alternativtext (Alt-Text)
  • Was ist das? Titel oder Beschreibungen, die anstelle von Bildern für Nutzerinnen und Nutzer mit Sehbeeinträchtigungen bereitgestellt werden.
  • Warum ist das wichtig? So wird sichergestellt, dass alle Menschen die Inhalte der Website verstehen können – auch diejenigen, die Bilder nicht sehen können.
  • Mehr erfahren auf Englisch – W3C zu Alt-Text

Farbkontrast
  • Was ist das? Der Unterschied zwischen Text- und Hintergrundfarbe.
  • Warum ist das wichtig? Ein zu geringer Kontrast erschwert das Lesen – deshalb ist eine gute Sichtbarkeit besonders für ältere Menschen oder Personen mit Sehbeeinträchtigungen wichtig.
  • Mehr erfahren auf Englisch – WebAIM
🇱🇹 🇬🇧 🇩🇪 🇬🇷 🇫🇷 🇪🇸 🇵🇹 🇹🇷