Wählen Sie Ihre Einrichtungsart

Datenmigration

Datenmigration

Datenmigration ist die geplante und kontrollierte Übertragung von Daten von einem System, einer Plattform oder einem Format in ein anderes. Bei Website-Projekten umfasst dies üblicherweise Inhaltsseiten, Neuigkeiten, Dokumente, Benutzerkonten, Dateien, Metadaten, die Linkstruktur sowie bestimmte Systemeinstellungen. Für öffentliche Stellen wie Kommunen, Schulen, Museen oder Bibliotheken ist diese Phase besonders wichtig, da eine Website oft nicht nur eine Informationsfunktion hat, sondern auch der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen dient.

Bei der Aktualisierung oder dem Wechsel einer Website reicht es nicht aus, lediglich die technischen Inhalte zu verschieben. Es muss sichergestellt werden, dass die Informationen für die Einwohner weiterhin präzise, zugänglich und verständlich bleiben und wichtige Links nicht ins Leere laufen. Selbst kleine Migrationsfehler können spürbare praktische Folgen haben: Einwohner finden keine Antragsformulare, Eltern können nicht auf Schulinformationen zugreifen und Bibliotheksbesucher erreichen das Veranstaltungsarchiv oder digitale Ressourcen nicht.

Was umfasst eine Datenmigration?

Je nach Projektumfang kann eine Migration sehr einfach oder recht komplex sein. Meist geht es dabei nicht nur um die Übertragung von Textinhalten, sondern auch um die Überprüfung und Anpassung der gesamten Informationsstruktur an das neue System.

  • Übertragung von Inhalten. Seiten, Neuigkeiten, Mitteilungen, Ansprechpartner, Leistungsbeschreibungen und sonstige Informationen werden übertragen. Im öffentlichen Sektor ist es wichtig, Texte nicht nur zu verschieben, sondern auch deren Logik, Relevanz und eine klare Struktur beizubehalten, damit Einwohner Informationen schnell auffinden können.
  • Migration von Dokumenten und Dateien. PDF-Dokumente, Antragsformulare, Berichte, Fotos, Sitzungsunterlagen oder Archivdateien werden häufig gleichzeitig übertragen. In dieser Phase ist zu prüfen, ob die Dokumente noch benötigt werden, ob sie den Anforderungen an die Barrierefreiheit genügen und ob sie den Bestimmungen der DSGVO entsprechen.
  • Übertragung von Benutzern und Berechtigungen. Arbeiten mehrere Redakteure oder Administratoren an der Website, müssen deren Konten und Zugriffsebenen ordnungsgemäß übertragen werden. Bei Kommunen oder Bildungseinrichtungen ist dies besonders relevant, da oft verschiedene Mitarbeiter für unterschiedliche Inhaltsbereiche zuständig sind.
  • Beibehaltung der Linkstruktur. Ändert sich die Plattform oder die URL-Struktur, müssen 301-Weiterleitungen eingeplant werden. Dies verhindert fehlerhafte Links, sichert den Besucherverkehr und stellt sicher, dass Suchmaschinen die Änderungen an der Website korrekt erfassen.
  • Übertragung von Metadaten und SEO-Elementen. Seitentitel, Beschreibungen, Überschriften und weitere technische Elemente müssen übernommen oder aktualisiert werden. Dies ist wichtig, damit die neue Website ihre Sichtbarkeit in Suchmaschinen nicht verliert und Einwohner relevante Informationen weiterhin mühelos finden.

Warum erfordert die Migration im öffentlichen Sektor besondere Aufmerksamkeit?

Websites des öffentlichen Sektors enthalten oft über viele Jahre gesammelte Informationen von administrativem, rechtlichem oder historischem Wert. Beispielsweise veröffentlicht die Website einer Kommune Ratsbeschlüsse, Dokumente zur öffentlichen Vergabe oder für Einwohner wichtige Leistungsbeschreibungen. Bei Museen und Bibliotheken sind Informationen zu Veranstaltungen, Ausstellungen, Publikationen oder digitalen Sammlungen von Bedeutung, die auch nach der Systemaktualisierung zugänglich bleiben müssen.

Zudem müssen solche Websites nicht nur allgemeine technische, sondern auch rechtliche Anforderungen erfüllen. Während der Migration muss geprüft werden, ob die übertragenen Daten rechtmäßig verarbeitet werden, ob unnötige personenbezogene Informationen enthalten sind und ob die Barrierefreiheit der Inhalte für Menschen mit Behinderungen gewahrt bleibt. Das bedeutet, dass eine Datenmigration nicht nur als reine IT-Aufgabe, sondern als Qualitäts-, Compliance- und Risikomanagementprozess geplant werden muss.

Grundprinzipien einer erfolgreichen Migration

  • Bestandsaufnahme vor der Übertragung. Vor Beginn der Arbeiten empfiehlt es sich, genau zu erfassen, welche Inhalte und Daten übertragen werden sollen. Dies hilft, relevante von veralteten Informationen zu trennen und eine Überfrachtung der neuen Website mit unnötigen Inhalten zu vermeiden.
  • Überprüfung der Datenqualität. Eine Migration bietet eine gute Gelegenheit, Inhalte zu strukturieren, die Struktur zu vereinheitlichen und Fehler zu bereinigen. So können etwa veraltete Kontaktdaten aktualisiert, Dokumentennamen standardisiert oder redundante Informationen bereinigt werden.
  • Testen vor dem Start. Nach der Datenübertragung muss geprüft werden, ob Links funktionieren, Dateien sich öffnen lassen und Seiten auf verschiedenen Endgeräten korrekt dargestellt werden. Ebenso wichtig ist sicherzustellen, dass Benutzerberechtigungen passend zugewiesen sind und die Administrationsprozesse reibungslos ablaufen.
  • Gewährleistung der Barrierefreiheit. Auf der neuen Website müssen Inhalte nicht nur übertragen worden, sondern auch barrierefrei zugänglich sein. Dazu gehören eine klare Überschriftenstruktur, aussagekräftige Linkbezeichnungen, Alternativtexte für Bilder und fachgerecht aufbereitete Dokumente.
  • DSGVO- und Sicherheitskontrolle. Während der Migration muss geprüft werden, ob die übertragenen Daten unverhältnismäßig viele personenbezogene Daten enthalten, die nicht mehr veröffentlicht oder gespeichert werden dürfen. Ebenso wichtig sind eine sichere Datenübertragung, Backups und eine klare Aufgabenverteilung unter den Projektbeteiligten.

Häufige Fehler

Einer der häufigsten Fehler ist die Annahme, eine Migration sei ein rein automatischer technischer Vorgang, der keine redaktionelle Prüfung erfordere. In der Praxis enthalten alte Websites oft redundante Informationen, beschädigte Dateien, unübersichtliche Kategorien oder veraltete Dokumente. Wird all dies ungeprüft übernommen, erbt die neue Website die bisherigen Probleme.

Ein weiteres häufiges Problem ist die mangelnde Beachtung von Weiterleitungen und der Nutzerführung. Gelangt ein Einwohner über eine Suchmaschine auf eine Seite, die nicht mehr existiert, findet er möglicherweise die benötigte Dienstleistung oder Information nicht mehr. Daher muss eine Migration nicht nur aus Sicht der Administration, sondern auch aus der Perspektive der Endnutzer bewertet werden.

Zusammenfassung

Die Datenmigration ist eine der wichtigsten Phasen bei der Aktualisierung einer Website und beeinflusst nicht nur den reibungslosen technischen Ablauf des Projekts, sondern auch die Kontinuität von Informationen, das Nutzererlebnis und die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben. Für öffentliche Stellen ist dies besonders relevant, da ihre Websites zuverlässig, übersichtlich, barrierefrei und sicher sein müssen. Eine sachgerecht geplante Migration hilft, wertvolle Inhalte zu bewahren, Risiken zu minimieren und sicherzustellen, dass die neue Plattform die Zugänglichkeit von Dienstleistungen für die Einwohner nachhaltig verbessert.

Website Ihrer Einrichtung prüfen

Geben Sie die Adresse ein: Sie sehen das Ergebnis sofort und wir senden Ihnen den vollständigen Bericht mit einer Liste von Korrekturen per E-Mail.

Keine Registrierung erforderlich. Sie sehen das Ergebnis sofort. Wie prüfen wir?