Glossar
100 Technologiebegriffe für den öffentlichen Sektor
A
- A/B-Testing A/B Testing Eine Methode zum Vergleich zweier Versionen einer Seite, bei der ein Teil der Besucher Version A und ein anderer Version B sieht und überwacht wird, welche Version besser abschneidet.
- Absprungrate (Bounce Rate) Bounce Rate Der prozentuale Anteil der Besucher, die nur eine einzige Seite aufrufen und die Website wieder verlassen – ein hoher Wert weist auf inhaltliche Mängel oder Probleme bei der Nutzerführung (UX) hin.
- Agile (agile Methodik) Agile Eine flexible Projektmanagement-Methodik, bei der die Arbeit in kurzen Zyklen (Sprints) mit regelmäßigem Feedback durchgeführt wird.
- Altsystem (Legacy-System) Legacy System Ein altes, veraltetes IT-System, das weiterhin genutzt wird, weil ein Ersatz teuer oder kompliziert ist.
- API Application Programming Interface Eine Anwendungsschnittstelle, die es verschiedenen Systemen ermöglicht, Daten automatisch auszutauschen, z. B. zwischen einer Website und einem Register.
- API Gateway API Gateway Ein Middleware-Server, der alle API-Anfragen verwaltet — Authentifizierung, Ratenbegrenzung, Routing.
B
- Backlink Backlink Ein Link von einer anderen Website zu Ihrer Website – je mehr hochwertige Backlinks Sie haben, desto höher ist Ihr Ranking bei Google.
- Barrierefreiheit (WCAG) Web Accessibility (WCAG) Internationale Standards, die sicherstellen, dass eine Website auch von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.
- Bundesportal und BundID Bundesportal and BundID Das Verwaltungsportal des Bundes in Deutschland (bund.de) und die BundID, der Anmeldedienst des Bundes unter id.bund.de für öffentliche Online-Dienste.
- Bürgerservice Citizen Service Eine öffentliche Dienstleistung, die an den Bedürfnissen der Bürger ausgerichtet ist – von der Informationsbeschaffung bis zur Entscheidung.
C
- CDN Content Delivery Network Content Delivery Network — ein weltweites Servernetzwerk, das das Laden von Websites für Nutzer auf der ganzen Welt beschleunigt.
- CI/CD Continuous Integration / Continuous Deployment Ein automatisierter Prozess, bei dem Codeänderungen automatisch getestet und in der Produktionsumgebung bereitgestellt werden.
- Cloud-Computing Cloud Computing Bereitstellung von IT-Ressourcen (Server, Speicher, Anwendungen) über das Internet aus der Cloud, bei der nur die tatsächliche Nutzung bezahlt wird.
- CMS (Content-Management-System) Content Management System Software, mit der Inhalte einer Website ohne Programmierkenntnisse erstellt, bearbeitet und verwaltet werden können.
- Containerisierung Containerization Technologie (z. B. Docker), die eine Anwendung mit allen ihren Abhängigkeiten in einen isolierten Container packt, der überall ausgeführt werden kann.
- Content-Strategie Content Strategy Ein langfristiger Plan, der festlegt, welche Inhalte erstellt werden, für wen sie bestimmt sind und wie sie zur Erreichung der Ziele der Einrichtung beitragen.
- Conversion Conversion Die gewünschte Handlung, die ein Besucher auf einer Website ausführt: das Ausfüllen eines Formulars, das Herunterladen eines Dokuments oder die Beantragung einer Dienstleistung.
- Core Web Vitals Core Web Vitals Drei Google-Kennzahlen (LCP, FID, CLS), die Geschwindigkeit, Interaktivität und visuelle Stabilität einer Website bewerten.
- CSS Cascading Style Sheets Eine Stylesheet-Sprache, die das visuelle Erscheinungsbild einer Website definiert: Farben, Schriftarten, Abstände, Animationen.
- Cybersicherheit Cybersecurity Eine Reihe von Technologien und Verfahren, die Systeme, Netzwerke und Daten vor digitalen Bedrohungen schützen.
D
- Datenbank Database Ein strukturierter Datenspeicher, in dem eine Website alle ihre Inhalte speichert: Beiträge, Nutzer, Einstellungen.
- Datenmigration Data Migration Die Übertragung von Daten aus einem alten in ein neues System ist ein typischer Schritt bei der Aktualisierung einer Website oder einem Plattformwechsel.
- Datenvisualisierung Data Visualization Darstellung von Daten mithilfe visueller Werkzeuge — Diagramme, Grafiken, Karten —, damit Informationen leichter verständlich sind.
- DDoS-Angriff DDoS Attack Ein Cyberangriff, bei dem eine Website mit Tausenden künstlichen Anfragen überflutet wird, bis sie nicht mehr erreichbar ist.
- Design-System Design System Eine Sammlung standardisierter Komponenten (Buttons, Farben, Schriftarten), die für ein einheitliches Erscheinungsbild der Website sorgt.
- Digitale Reife Digital Maturity Der Reifegrad einer Einrichtung, digitale Technologien in ihren Betriebsabläufen und Dienstleistungen effektiv einzusetzen.
- Digitale Transformation Digital Transformation Veränderung von Prozessen, Kultur und Dienstleistungen einer Einrichtung mithilfe digitaler Technologien zur Steigerung der Effizienz.
- Digitaler Zwilling Digital Twin Ein virtuelles Modell eines physischen Objekts oder Prozesses, das die Realität in Echtzeit widerspiegelt und die Modellierung von Szenarien ermöglicht.
- DNS Domain Name System Das Domain Name System wandelt den Namen einer Website in die IP-Adresse des Servers um, damit der Browser sie finden kann.
- Domain Domain Name Eine eindeutige Website-Adresse, zum Beispiel your-council.eu, über die Nutzer die Website einfach finden können.
- DSGVO General Data Protection Regulation Datenschutz-Grundverordnung — ein Rechtsakt der EU, der die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten regelt.
E
- E-Mail-Marketing Email Marketing Eine Kommunikationsstrategie, die E-Mails nutzt, um eine Zielgruppe zu informieren, einzubinden und zu Handlungen anzuregen.
- eGovernment in Deutschland E-Government Der Einsatz digitaler Technologien für die öffentliche Verwaltung und die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen online; in Deutschland bildet das Onlinezugangsgesetz (OZG) die rechtliche Grundlage.
- Elektronische Signatur Electronic Signature Eine digitale Möglichkeit zur Bestätigung eines Dokuments oder einer Vereinbarung; gemäß eIDAS besitzt eine qualifizierte elektronische Signatur die gleiche Rechtswirkung wie eine handschriftliche Unterschrift.
- Elektronischer Dienst E-Service Eine online bereitgestellte öffentliche Dienstleistung – von der Antragstellung bis zum Erhalt des Ergebnisses, ohne persönlichen Besuch.
- ETL Extract, Transform, Load Datenverarbeitungsprozess: Extrahieren aus der Quelle, Transformieren in das erforderliche Format und Laden in das Zielsystem.
F
- Firewall Firewall Ein Sicherheitssystem, das den Netzwerkverkehr filtert und böswillige Anfragen blockiert, bevor sie die Website erreichen.
- Framework (Framework) Framework Ein Programmier-Framework ist eine Zusammenstellung vorgefertigter Tools und Strukturen, die die Entwicklung von Websites oder Anwendungen beschleunigt.
- Frontend und Backend Frontend & Backend Aufteilung einer Website in zwei Bereiche: Frontend — was der Nutzer sieht; Backend — Serverlogik und Daten.
- FTP File Transfer Protocol File Transfer Protocol, das verwendet wird, um Website-Dateien auf einen Server hochzuladen oder von diesem herunterzuladen.
H
- Handelsregister Commercial Register Deutschlands offizielles Unternehmensregister, von den Gerichten elektronisch geführt; durchsuchbar über das Registerportal der Länder und das Unternehmensregister des Bundes.
- Heatmap Heatmap Eine Visualisierung, die zeigt, wohin Besucher auf einer Website am häufigsten klicken, scrollen oder ihren Blick verweilen lassen.
- Hosting Web Hosting Website-Hosting-Dienst auf einem Server, der gewährleistet, dass die Website rund um die Uhr online erreichbar ist.
- HTML HyperText Markup Language Das wichtigste Auszeichnungsformat für Websites zur Definition der Seitenstruktur: Überschriften, Absätze, Links.
- HTTP/HTTPS HyperText Transfer Protocol (Secure) Protokolle, über die Browser und Server Daten austauschen. Die HTTPS-Version verschlüsselt die Verbindung und ist verpflichtend.
I
- Informationsarchitektur Information Architecture Organisationsstruktur der Website-Inhalte: wie Seiten angeordnet und verlinkt sind und wie der Nutzer sie finden kann.
- Interoperabilität Interoperability Die Fähigkeit verschiedener IT-Systeme, Daten auszutauschen und zusammenzuarbeiten, selbst wenn sie von unterschiedlichen Herstellern entwickelt wurden.
- IT-Strategie IT Strategy Ein langfristiger Plan, der definiert, wie eine Einrichtung Informationstechnologie zur Erreichung ihrer Ziele einsetzt.
K
- Keyword Keyword Das Wort oder die Wortgruppe, die Menschen in die Google-Suche eingeben – die Inhalte der Website müssen zu diesen Suchanfragen passen.
- Kommunikationsplan Communications Plan Ein Dokument, das die Kommunikationsziele, Kanäle, die Zielgruppe, die Tonalität der Botschaften und den Zeitplan einer Einrichtung festlegt.
- Kontrast Contrast Der Grad des Farbunterschieds zwischen Text und Hintergrund, der die Lesbarkeit bestimmt — WCAG erfordert ein Verhältnis von mindestens 4,5:1.
- KPI (Leistungsindikator) Key Performance Indicator Leistungskennzahlen zur Bewertung des Erfolgs einer Website oder eines Projekts anhand bestimmter Ziele.
M
- Malware Malware Programmcode, der darauf ausgelegt ist, ein System zu beschädigen: Viren, Trojaner, Spyware, Ransomware.
- Menühierarchie Menu Hierarchy Organisation der Menüstruktur nach Ebenen: Hauptmenüpunkte, Unterkategorien und tiefer liegende Seiten.
- Meta-Beschreibung Meta Description Eine kurze Seitenbeschreibung (bis zu 160 Zeichen), die in den Google-Suchergebnissen unterhalb des Linktitels angezeigt wird.
- Microservices Microservices Ein Architekturstil, bei dem eine Anwendung aus kleinen, unabhängigen Diensten aufgebaut ist, von denen jeder eine einzige Funktion erfüllt.
- Middleware (vermittelnde Software) Middleware Software, die zwischen zwei Systemen arbeitet und ihnen bei der Kommunikation hilft, selbst wenn sie unterschiedliche „Sprachen“ sprechen.
- MVP (Minimum Viable Product) Minimum Viable Product Die erste Produktversion mit minimalen, aber ausreichenden Funktionen, die eine erste Nutzung und das Sammeln von Feedback ermöglicht.
N
- Nachrichtenportal News Portal Ein Website-Bereich für die regelmäßige Veröffentlichung von Nachrichten, Bekanntmachungen und Neuigkeiten einer Einrichtung.
- Navigation Navigation Die Menü- und Linkstruktur der Website, die Besuchern hilft, sich zwischen Seiten zurechtzufinden und auf benötigte Informationen zuzugreifen.
- Newsletter Newsletter Ein regelmäßiger E-Mail-Newsletter, der an Abonnenten mit Neuigkeiten und Aktualisierungen versendet wird.
- Nutzersegmentierung User Segmentation Einteilung von Besuchern in Kategorien anhand von Merkmalen (Alter, Gerät, Verhalten) für eine gezieltere Kommunikation.
P
- Personenbezogene Daten Personal Data Alle Informationen, anhand derer eine bestimmte Person identifiziert werden kann: Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, persönliche Identifikationsnummer.
- PHP PHP: Hypertext Preprocessor Serverseitige Programmiersprache, die von WordPress und vielen Websites zur Generierung dynamischer Inhalte verwendet wird.
- Plugin (Plugin) Plugin Ein zusätzliches Programmmodul, das die Funktionalität der Website erweitert, ohne den Hauptcode zu verändern.
- Pressezentrum Press Center Website-Bereich für die Medien: Pressemitteilungen, Fotos, Logos, Kontakte für die Öffentlichkeitsarbeit.
- Projektmanagement Project Management Eine Reihe von Prozessen, Methoden und Tools, konzipiert für eine erfolgreiche Projektplanung, -durchführung und termingerechte Fertigstellung.
- Prototyp Prototype Ein interaktives Website-Mockup, mit dem sich die User Journey und Funktionalität vor der Programmierung testen lassen.
R
- Responsive Design Responsive Design Eine Methode des Website-Designs, bei der sich eine Seite automatisch an jede Bildschirmgröße anpasst – Smartphone, Tablet oder Computer.
- Robots.txt Robots.txt Eine Textdatei im Stammverzeichnis der Website, die Suchmaschinen mitteilt, welche Seiten indexiert werden dürfen und welche nicht.
S
- Schriftpaar Font Pairing Eine Kombination zweier Schriftarten auf einer Website — eine für Überschriften, die andere für den Fließtext — sorgt für ein professionelles Erscheinungsbild.
- Search Console Google Search Console Kostenloses Google-Tool, das zeigt, wie eine Website in der Suche erscheint und über welche Suchanfragen Besucher auf die Seite gelangen.
- Self-Service-Portal Self-Service Portal Eine Online-Plattform, auf der Nutzer Vorgänge selbst erledigen können: Anträge einreichen, Status nachverfolgen, Dokumente erhalten.
- SEO Search Engine Optimization Optimierung der Website für Suchmaschinen, damit sie höhere Positionen in den Google-Ergebnissen erreicht.
- Server Server Ein Computer oder eine virtuelle Maschine, auf dem Website-Dateien, die Datenbank und E-Mails gespeichert und verarbeitet werden.
- Session Session Ein Besuch eines Nutzers auf einer Website — vom Aufrufen der ersten Seite bis zum Verlassen oder einer Phase der Inaktivität.
- Sicherheitskopie Backup Eine Kopie der Website-Dateien und der Datenbank, mit der die Website nach einem Ausfall, einem Angriff oder einem Fehler wiederhergestellt werden kann.
- Sitemap (Website-Übersicht) Sitemap Eine XML-Datei mit einer Liste aller Seiten der Website, die Google hilft, Inhalte schneller zu finden und zu indexieren.
- SLA (Service Level Agreement) Service Level Agreement Ein Vertrag zwischen dem Dienstleister und dem Auftraggeber, der Qualitätsstandards festlegt: Verfügbarkeit und Reaktionszeit.
- Social Media Social Media Online-Plattformen (Facebook, Instagram, LinkedIn), auf denen Einrichtungen mit ihrem Publikum kommunizieren und Inhalte veröffentlichen.
- SSL Secure Sockets Layer Ein Sicherheitsprotokoll, das die Datenübertragung zwischen dem Browser und dem Server verschlüsselt und durch ein Schloss-Symbol angezeigt wird.
- SSL-Zertifikat SSL Certificate Ein digitales Zertifikat, das die Identität einer Website bestätigt und eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung ermöglicht.
- SSO (Single Sign-on) Single Sign-On Eine Authentifizierungsmethode, mit der Sie mehrere Systeme mit einer einzigen Anmeldung nutzen können, ohne das Passwort erneut eingeben zu müssen.
- Strukturierte Daten Structured Data Standardisiertes Code-Format (Schema.org), das Google hilft, Website-Inhalte besser zu verstehen und zusätzliche Informationen anzuzeigen.
- Systemintegration System Integration Verbindung verschiedener IT-Systeme, damit sie Daten austauschen und als einheitliches Ganzes funktionieren können.
T
- Technische Schulden Technical Debt Die Kosten, die eine Einrichtung in der Zukunft aufgrund schneller, aber nicht optimaler technischer Entscheidungen in der Vergangenheit zahlt.
- Traffic (Traffic) Web Traffic Gesamtzahl der Website-Besucher über einen bestimmten Zeitraum, aufgeschlüsselt nach Quellen: organisch, direkt, sozial.
U
- UI (User Interface) User Interface Der visuelle Teil einer Website, mit dem der Nutzer direkt interagiert: Buttons, Menüs, Formulare, Farben.
- UX (User Experience) User Experience Der Gesamteindruck, den eine Person bei der Nutzung einer Website gewinnt: ob Informationen leicht zu finden sind und die Bedienung komfortabel ist.
Z
- Zugriffsverwaltung Access Control Ein Sicherheitsmechanismus, der festlegt, wer auf welche Daten oder Funktionen im System zugreifen kann.
- Zwei-Faktor-Authentifizierung Two-Factor Authentication (2FA) Eine zusätzliche Sicherheitsebene, die nicht nur ein Passwort erfordert, sondern auch einen zweiten Verifizierungsschritt (einen Code vom Telefon).
W
- Webhook Webhook Automatische Benachrichtigung von einem System an ein anderes, wenn ein bestimmtes Ereignis eintritt — z. B. die Übermittlung einer neuen Anfrage.
- Website-Analyse Web Analytics Erfassung und Analyse von Daten über Website-Besucher, um zu verstehen, wie Personen die Website nutzen.
- Wireframe (Gerüst) Wireframe Ein vereinfachtes Seitenlayout, das die Anordnung von Elementen ohne Farben oder Grafiken zeigt — wie der Bauplan eines Gebäudes.
- WordPress WordPress Ein weit verbreitetes quelloffenes Content-Management-System, das vielen Websites als Grundlage dient.